A. GALAJDA, A BALKEZES KÖLTŐ SZINRE LÉP

Az írónő, több sikeres színdarab szerzője, 1933-ban született Győrben, ahonnan 1956-ban disszidált. Kritikusai a modern osztrák irodalom kiváló képviselőjének tartják, Musillal rokonítják, ám egyetlen regényét ugyanilyen joggal tarthatnánk mi viszont magyar regénynek. Nemcsak azért, mert Győrben játszódik, hanem mert Hoffmann olyan érzékletes, valós képet fest benne a maga realisata-szürrealista módján egy magyar város háború előtti éveiről, társadalmi rétegződéséről - alsó-középosztályról -, hogy kár lenne lemondanunk róla az osztrák irodalom javára.Az önéletrajzi ihletésű regény hőse Oskar Mazerath ifjabb testvére: különleges, kortársai közé nehezen besorolható, családjának sok kellemetlenséget okozó gyerek. A baj ott kezdődik, hogy nem tudni, fiú-e vagy lány - valójában androgin hermafrodita -, ami környezetének kínos, neki magának sok esetben fájdalmas és megalázó, ám ami egyúttal a kívülálló sajátos helyzetét is biztosítja neki, a kellő távolságtartást férfi és női családtagoktól,