A könyv három japán színésznő társadalmi és szakmai öndefinícióját alapul véve vizsgálja a nyugati és a japán színjátszás 1920. század fordulóján bekövetkező találkozását az interkulturális színház elméletei keretében. Kiemelt szerepet kap ezáltal a nyugatkelet, illetve a nyugatjapán binaritások problematikája.