MAGYAR-LENGYEL VÁLTOZATOK - ESSZÉK, VÁZLATOK, EMLÉKEZÉSEK

Az 1956-os forradalom óta emigrációban élő, az elmúlt negyedszázadban a hazai irodalmi életben is jelen lévő szerző könyve három fejezetre tagolódik: az első magyar irodalmi tanulmányokat tartalmaz, a második Gömörinek írókról-művészekről írt személyes emlékeibe enged bepillantást, míg a harmadik rész válogatás lengyel tárgyú, többnyire irodalmi esszéiből. Mindhárom részre jellemző, hogy nem csak magyarországi, hanem „nyugati” magyar írók is bemutatásra kerülnek (például Cs. Szabó László, Faludy György), illetve emléküket idézi meg a szerző (Vitéz György, Sulyok Vince, Csokits János). A kötetbe beválogatott írásaiból kitűnik, hogy a szerző lengyel irodalmi vizsgálódásai során fontos szerepe van az emigráns lengyeleknek (lásd például a Miłoszszal, Gombrowiczcsal foglalkozó esszéket), illetve azon szerzőknek, akik a kommunista rendszer ellenzékét alkották (Herbert, Slonimski féle emlékezések).