Leírás
A nyugati civilizációt egykor megújító zsidókeresztény kultúra legfőbb közös forrásával foglalkozik az újszövetségi exegézis. Feladata nemcsak a kétezer éves szövegek elemzése, hanem azóta bekövetkezett jelentés- és szemléletváltozások vizsgálata is, hiszen szekularizált világunkban nem könnyű megérteni a Biblia ember- és világképét. A legteljesebb Synopsisokon, összehasonlító szöveggyűjteményeken a túlléptünk azonban azzal, hogy alőször vesszük figyelembe és közöljük magyar fordításban az iszlám Jézus-hagyományát is, amely még a legtöbb kutató előtt ismeretlen. Az így létrejött nyolcféle forrás teljesebb képet ad a názárati Mester működésének történeti hátteréről, és tanításának többféle aktualitásáról.