SZEGET SZEGGEL - SZENTIVÁNÉJI ÁLOM

/

Jelenleg nem rendelhető

1 692 Ft

Eredeti ár:

1 990.-

Árakkal kapcsolatos információk:

Eredeti ár: kedvezmény nélküli, javasolt könyvesbolti ár
Online ár: az internetes rendelésekre érvényes ár
Előrendelői ár: a megjelenéshez kapcsolódó, előrendelőknek járó kedvezményes ár
Korábbi ár: az akciót megelőző 30 nap legalacsonyabb ára ezen a weboldalon
Aktuális ár: a vásárláskor fizetendő ár
Tervezett ár: előkészületben lévő termék tervezett könyvesbolti ára, tájékoztató jellegű, nem minősül ajánlattételnek
Kötött ár: A terméknek az Árkötöttségi törvény alapján meghatározott legalacsonyabb eladási ára, melyből további kedvezmény nem adható.

(link)

\"Kötetünk két Shakespeare-dráma új fordítását tartalmazza: a Szeget szeggel a Kolozsvári Állami Magyar Színház felkérésére készült, és 2010 őszén kerül a közönség elé a világhírű német színházi rendező, Thomas Langhoff elképzelései szerint.

Leírás

\"Kötetünk két Shakespeare-dráma új fordítását tartalmazza: a Szeget szeggel a Kolozsvári Állami Magyar Színház felkérésére készült, és 2010 őszén kerül a közönség elé a világhírű német színházi rendező, Thomas Langhoff elképzelései szerint. A Szentivánéji álom pedig a Báthori Csaba régi szívügye: a költő-műfordító fiatalkora óta tervezgette, hogy újra átülteti Shakespeare egyik legvarázslatosabb színművét. A magyar szöveg igyekszik tükrözni a két dráma angol szövegének sokrétű gondolat- és formavilágát. Báthori Csaba legfőbb törekvése az volt, hogy a magyar változatok hűen kövessék az eredeti tartalmi alakzatait, s ha mondhatjuk így a tartalom felől érkezve teljesítsék a formai követelményeket is. A két fordítás egyébként követi műfordítóihagyományaink fő elveit: igyekszik a hűtlen hűség keretein belül korszerű szöveget nyújtani.\"

Adatok

Raktári kód:

709056

ISBN:

9789632631516

EAN:

9789632631516

Megjelenés:

2010.

Hozzászólások