TAMARISKA ÉS AKÁC

Részint egytömbű és egyanyagú, részint a gondolati ív szerint szakaszolt szabadversek sorakoznak Grigore Chiper válogatott műveket közlő kötetében. Ez a formai egyöntetűség azonban nem monotóniát, hanem összhangot s összeszedettséget eredményez. A Tamariska és akác lapjain egyetlen mnemopoétikai szövegfüzér kéri figyelmünket – s hogy mivel hálálja meg? Az impresszionisztikus emlékidézés önelemző tanulságokkal jár, azaz mindannyiunkra tartozó konzekvenciákat csokroz össze. A kortárs moldáv költészet iránt méltatlanul gyér érdeklődéstszoktunk tanúsítani. Balázs F. Attila és Pethő Lorand fordítása magas színvonalon fog bele közös adósságunk törlesztésébe.