A HORVÁT-MAGYAR EGYÜTTÉLÉS FORDULÓPONTJAI

„[...] remélhetőleg nem túlzás azt mondani, hogy a két ország (történet)tudományának képviselői végleg maguk mögött tudhatják a korábbi, gyanakvásoktól és félreértésektől sem mentes korszakot.Még ha nem értünk, érthetünk is egyet mindenben, a 2014. évi tanácskozás és a most megjelenő kötet reményeim szerint újabb, rendkívül fontos állomása az egymás iránti figyelem felkeltésének, közös múltunk jobb megismerésének és megismertetésének.”Részlet Fodor Pál főigazgató (MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont) előszavából / Odlomak iz predgovora glavnog ravnatelja Pála Fodora (Istraživački centar za humanističke znanosti Mađarske akademije znanosti)„Znanstveni skup Prekretnice u suživotu Hrvata i Mađara: ustanove, društvo, gospodarstvo i kultura bio je prigoda da se znanstveno elaboriraju teme iz hrvatsko-mađarskih odnosa od srednjeg vijekado kraja Prvog svjetskog rata na razini države, politike, društva, gospodarstva i kulture, ali on je bio i više od toga. Kao što smo i očekivali, nije se radilo samo o osvrtu na prošlost, prezentaciji istraženog,nego i o pogledu na vrijeme pred nama, mađarskim i hrvatskim povjesničarima. [...] Nakon iznimno uspješne konferencije koja je ispunila sva očekivanja organizatora i ovaj zbornik radova sigurnoje još jedna značajna karika u lancu koji povezuje mađarsku i hrvatsku historiografiju, a ujedno i zalog naše buduće znanstvene suradnje.”Odlomak iz predgovora ravnateljice Jasne Turkalj (Hrvatski institut za povijest) / Részlet Jasna Turkalj igazgató (Horvát Történettudományi Intézet) előszavából