Leírás
A szlovák irodalom egy szomszédos nép irodalma, éppúgy közép-európai, mint a magyar, hasonló, sőt néha közös 20. századi történelemmel, és ráadásul több mint félmillió olyan magyarral, akik beszélik a szlovák nyelvet. A válogatás végső szempontja az volt, hogy olyan izgalmas, különleges vagy éppen sokkoló szövegek kerüljenek a válogatásba, amelyek képesek megérinteni a magyar olvasót, dialógushelyzetet teremteni a kortárs szlovák és a kortárs magyar irodalom között. Mert sok van, mi csodálatos, ám legcsodálatosabb szlováknak lenni, ami majdnem olyan, mint magyarnak, vagy legalábbis szlovákiai magyarnak, illetve magyarországi szlováknak lenni