Leírás
Az elmúlt kilenc év lírai összegzését nem lehet egyetlen irányzathoz sem sorolni, az egyes versek is nagyon különböző jegyek egymás mellettiségéből alakulnak ki. Az utóbbi időkben Zalán érdeklődése mindinkább a teltebb versformák felé fordul, az elmondás és kifejezés lehetőségét kikerülve, a teremtés-újrateremtés módozataiban leli fel érvényességi területeit. Így lehetséges, hogy a nagy lélegzetű és sodrású szabadversek mellett felbukkannak a kötött forma erős megnyilvánulásai, az alkaioszi strófáktól a szonetteken át az ütemhangsúlyokra építkező kompozíciókig. Központi szerepű e kötetben az ún. sakktáblaversek ciklusa, Az idő sakktáblája kilenc-versszakos, kilencsoros, kilenc-sorszótagos, a nyelvet elemeire bontó, látszólagos szabálytalanságukban, töredezettségükben is koncepciózus verstábláival.
kimeríthetetlen képtömeg, az élet helyfoglalása a szóban: egyszerre látvány és látomás, csupa erő, csupa halál, és sehol az önfeladás, a jövőt nem érdekli a jelen, ezért kell megállítani az időt, szóvarázs, az önmagát megtermékenyítő, önmagával viselős és önmagát világra hozó vers, a ťférfiversŤ
(Alexa Károly)