Fokföldi Tivadar főhadnagy általában rossz helyre lép. Mások tyúkszemére. Hiába jó rendőr, ha többen mondanák el a gyászbeszédét, mint ahányan gratulálnának neki egy sikeres ügy lezárása után.A dolgok megváltoznak, mikor egy Amerikából hazatérő ifjú titán Zsombhor Zsolt /a H néma/ lesz a társa és kapnak egy komoly ügyet: egy lövés dördült el a kerületben, vajon ki lőtt és lőttek-e egyáltalán?