"G. István László versordítás-kötetében új szemléletű (bár nem hagyomány nélküli) vállalkozásba kezd: öt költői életmű 20-20 versén keresztül a XIX-XX/XXI. század szövegeit hozza egymással rejtett párbeszédbe.

A Dickinson-Yeats-Plath-Owen Sheers-Kei Miller-versek így együtt egymást magyarázva és egymással termékeny dialógust folytatva, a tematikus összefüggéseknél azonban kevésbé nyilvánvalóan, inkább a dikció a beszéddinamika és a drámaiság karakterjegyein keresztül alkotnak hagyományhidat. A válogatás néhány ismert vers újrafordítása mellett részben antológiákban már szereplő darabokat, nagyobb részben azonban magyarul most először olvasható szövegeket tartalmaz." (Ferencz Győző)