Sziasztok, gyerekek, te is meg ti is, mind!

Most a legjobb szörnyet látni, nagyot és kicsit.

Itt rejtőznek a lapok közt, jaj, kitör a frász!

Csapd hát föl, és nézz bele, miféléket látsz.



Fordítsd meg a könyvet,

Nézd fent, nézd lent és körbe - körbe:

Bátran forgass meg bármit, amit tudsz!

Ígérem, nagy felfedezésekre jutsz.



Ha van merszed, tetszeni fog neked ez a könyv.

Láss hozzá, és ne fusson szemedbe a könny!

De este majd ne üldözz egyedül szörnyeket,

különben úrrá lehet rajtad a rémület.