GÖSTA BERLING

A Nobel-díjas szerzők remekeit közreadó sorozatban Lagerlöf Jeruzsálem című regénye nagy közönségsikert aratott, a Gösta Berlinggel folytatódhat a nálunk sokáig csak a Nils Holgersson-történetek révén népszerű írónő újrafelfedezése. Benedek Marcell fordítása 1912-ben jelent meg, s a gyors itthoni siker titkát Szerb Antal így jellemezte: „A könyv varázsa egy kevéssé Krúdy Gyuláéra hasonlít. Itt is egy gavalléros, úri világ elevenedik fel, a nemesi életformának csak szépségét és költőiségét látjuk, árnyoldalai nélkül. Tizenketten vannak a gavallérok, és úgy járnak-kelnek a világban, mint Arthus király tizenkét lovagja. Gösta Berling alakját apollói ragyogásba vonja az, hogy az írónő érezhetően szerelmes belé, és elhalmozza minden fényességgel, amit a női képzelet a férfira láthat.”